-
1 обратная аренда
-
2 реализация с получением обратно в аренду
реализация с получением обратно в аренду
1. Реализация оборудования с получением его обратно в аренду.
2. Возвратный лизинг - разновидность финансового лизинга, при котором продавец (поставщик) предмета лизинга одновременно выступает и как лизингополучатель (п. 7 Закона «О лизинге»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реализация с получением обратно в аренду
-
3 продажа с обратной арендой
2) Audit: sale and leaseback transactionУниверсальный русско-английский словарь > продажа с обратной арендой
-
4 возвратный лизинг
-
5 обратная аренда
EBRD: leaseback (аренда продавцом проданного им же имущества), sale and leaseback (аренда продавцом проданного им же имущества) -
6 лиз-бэк
Stock Exchange: sale and leaseback -
7 ограничение на продажу собственности с условием получения её обратно в аренду
Investment: limitation on sale-and-leasebackУниверсальный русско-английский словарь > ограничение на продажу собственности с условием получения её обратно в аренду
-
8 продажа оборудования с условием получения в аренду на определённый срок
Industrial economy: sale and leasebackУниверсальный русско-английский словарь > продажа оборудования с условием получения в аренду на определённый срок
-
9 продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок
Business: sale and leasebackУниверсальный русско-английский словарь > продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок
-
10 продажа с лизингом
Универсальный русско-английский словарь > продажа с лизингом
-
11 продажа с правом взять в аренду
Economy: sale and leasebackУниверсальный русско-английский словарь > продажа с правом взять в аренду
-
12 продать и взять обратно в аренду
Business: sale and leasebackУниверсальный русско-английский словарь > продать и взять обратно в аренду
-
13 сделка по продаже собственности с условием её обратного получения в аренду на оговоренный срок
Stock Exchange: sale and leasebackУниверсальный русско-английский словарь > сделка по продаже собственности с условием её обратного получения в аренду на оговоренный срок
-
14 соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок
Business: sale and leaseback arrangementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок
-
15 соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду ни определённый срок
Industrial economy: sale and leaseback arrangementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду ни определённый срок
-
16 финансирование продажи оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок
Business: sale and leaseback financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование продажи оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок
-
17 финансирование путём продажи основных средств с обратной арендой
Accounting: sale and leaseback financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование путём продажи основных средств с обратной арендой
-
18 финансирование путём продажи основных фондов другой фирме
Универсальный русско-английский словарь > финансирование путём продажи основных фондов другой фирме
См. также в других словарях:
sale and leaseback — ➔ leaseback * * * The sale of assets to another party, coupled with an agreement to lease those same assets for an agreed period of time. The seller has the benefit of an immediate inflow of funds, which can be put to use elsewhere in the… … Financial and business terms
sale and leaseback — leaseback. Also called sale leaseback. * * * sale and leaseback UK US noun [uncountable] business the sale of something that the person selling it immediately rents back from the person who buys it, in order to get money from the sale and get a… … Useful english dictionary
sale and leaseback — n. The sale of an item to a buyer who immediately leases it back to the seller, done to free up the seller’s capital or to gain a tax deduction. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Sale and Leaseback — Un leaseback (diminutif de sale and leaseback) est une transaction financière au cours de laquelle une entité vend un actif et le récupère en location pour une longue durée. Ainsi, l’entité continue d’utiliser l’actif mais n’en est plus le… … Wikipédia en Français
Sale-and-leaseback — A sale and leaseback [ [http://investorwords.com/4364/sale and leaseback.html sale and leaseback Definition ] ] is typically a commercial real estate transaction in which one party, often a corporation, sells its corporate real estate assets to… … Wikipedia
sale and leaseback — atgalinė nuoma statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Vienu metu vykdomi sandoriai, pagal kuriuos pirkėjas tampa turto nuomotoju, o pardavėjas – nuomininku. atitikmenys: angl. sale and leaseback ryšiai: susijęs terminas – nuomotojas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sale and leaseback — sale′ and lease′back n. bus leaseback Also called sale′ lease′back … From formal English to slang
sale and leaseback — UK / US noun [uncountable] business the sale of something that the person selling it immediately rents back from the person who buys it, in order to get money from the sale and get a reduction in tax … English dictionary
sale and leaseback — leaseback. Also called sale leaseback. * * * … Universalium
sale and leaseback — noun leaseback … Wiktionary
sale and leaseback — A lease that is initiated when a firm sells an asset it owns to another firm and simultaneously leases the asset back for its own use. A sale of an asset to a vendee who immediately leases back to the vendor. The usual objectives are (1) to free… … Black's law dictionary